美丽的“象牙海岸”——科特迪瓦掠影

国际在线报道(中央广播电视总台记者 王新俊):位于非洲西部大西洋几内亚湾畔的科特迪瓦,国名来自法语Cte dIvoire的音译,意为象牙海岸;,得名于历史上曾大象成群及为象牙贸易集散地。今天,这个美丽的西非国家与中国各领域合作充满活力。

科特迪瓦西与利比里亚和几内亚交界,北与马里和布基纳法索为邻,东与加纳相连,南濒几内亚湾,面积32.2万平方公里,人口约2500万,政治首都亚穆苏克罗,经济首都阿比让,官方语言法语,处于零时区,当地时间比北京时间晚8小时。

科特迪瓦国名原来的中文译名叫象牙海岸;,那么为什么要更名为科特迪瓦;呢?其实,该国本身的名称并没有改,一直都叫Cte dIvoire,在其官方语言法语里,Cte是海岸的意思,而Ivoire是象牙的意思。英语则写做Coast of Ivory;。其国名在各种语言中向来都是意译,因而造成象牙海岸;一词的开头字母在各种语言中都不同。而由于国际机构根据各国名字的首字母在字母表中的顺序排列,象牙海岸;在国名排列中的位置也变动不定。在征得联合国同意后,从1986年1月1日起,这个国家的名字在各种语言中一律改为音译科特迪瓦;。

2019年6月21日,从中国路桥科科迪桥建设工地拍摄的阿比让市容,两年后,集交通与景观为一体的科科迪桥将成为阿比让的一道新风景。(王新俊 摄)

科特迪瓦经济首都阿比让濒临几内亚湾,风景优美,有西非小巴黎;之称。植被茂盛,风光秀丽,土地肥沃,物产丰富,是热带农、林资源的天然仓库,也是咖啡、可可的重要产区。面积500平方公里的泻湖和几内亚湾沿海水域,拥有丰富的渔业资源。阿比让始建于1903年,因欧洲殖民者建立海上码头和铁路起点站而兴起。1934年设为法属科特迪瓦首府。1960年科特迪瓦独立后定为首都,后为全国政治、经济、文化中心和交通枢纽。1983年,科特迪瓦将亚穆苏克罗确定为政治首都,而政府机构和外交使团至今仍在经济首都阿比让。

中国援建的议员之家;是科特迪瓦政治首都亚穆苏克罗一道亮丽的风景和中科友谊的象征。

位于科特迪瓦政治首都亚穆苏克罗的世界上最高教堂和平圣母大教堂;。(王新俊 摄)

亚穆苏克罗是科特迪瓦的政治首都,也是开国总统博瓦尼的故乡,位于阿比让以北240公里,地理位置优越,人口25万,以世界上最高的教堂和平圣母大教堂;和富丽堂皇的博瓦尼基金会为代表的宏伟建筑,显示了政治首都的非凡气度。中国援建的议员之家;是亚穆苏克罗一道亮丽的风景和中科友谊的象征。

布瓦凯,科特迪瓦第二大城市,位于科中部,人口54万。地处咖啡、可可种植区的中心,是这两种主要农产品的加工和交易场所,这里也有大型纺织厂,纺织业比较发达。该市是科重要的交通枢纽,通往科北方地区及马里、布基纳法索等北部邻国的公路贯穿该市,阿比让-瓦加杜古铁路科境内段也从此经过。布瓦凯市也是科特迪瓦及其北部内陆邻国往来货物的集散地,商业、运输业发达。

由中国港湾承担的科特迪瓦阿比让港扩建项目多功能码头(左)和集装箱码头(右)。(王新俊 摄)

科特迪瓦电网发展和改造项目是科政府申请中国政府支持的一大重点项目,线公里。(王新俊 摄)

自中科1983年建交以来,两国经贸合作稳步推进,双边贸易额稳定增长,中国目前已成为科特迪瓦第一大进口来源国和第三大贸易伙伴。

Author: obcom

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注